Retrieves a list of fonts filtered by optional criteria for the authenticated user
Unicode subset to filter fonts (e.g., 'latin', 'cyrillic')
Font category to filter by (e.g., 'serif', 'sans-serif')
Font name to search for (partial match)
Fonts retrieved successfully